{"id":760,"date":"2024-09-19T21:26:53","date_gmt":"2024-09-19T19:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/?p=760"},"modified":"2024-09-19T21:39:41","modified_gmt":"2024-09-19T19:39:41","slug":"jugendcup-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/2024\/09\/19\/jugendcup-2024\/","title":{"rendered":"Jugendcup 2024"},"content":{"rendered":"\n

Traduction fran\u00e7aise ci-dessous<\/em><\/p>\n

Am vergangenen Wochenende, dem 14.\/15. September, fand der allj\u00e4hrliche Jugendcup statt, dieses Jahr in der Region des Schwarzsees in der Westschweiz. Die acht Regionalkader der Schweiz liefen in zwei Wettk\u00e4mpfen gegeneinander. Den Heimvorteil konnte das Cadre Romand nur bedingt nutzen und landete in der Gesamtwertung auf Platz 5, w\u00e4hrend sich der Nachwuchskader Z\u00fcrich\/Schaffhausen zum Jugendcupsieger kr\u00f6nte.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Am Samstag stand als Wettkampfform die Staffel an. Alle Nachwuchskader bildeten 4er-Teams f\u00fcr die Damen- und Herrenstaffel mit je einem L\u00e4ufer pro Kategorie. F\u00fcr das Cadre Romand lief es gut: Die Jungs kamen als 2. ins Ziel und sorgten f\u00fcr ein sehr gutes Teamresultat und holten wertvolle Punkte. Auch die Damen haben in ihren M\u00f6glichkeiten ansprechende Resultate zeigen k\u00f6nnen, kamen jedoch nicht \u00fcber ein 7. Platz heraus. Doch beim Jugendcup geht es um viel mehr als nur um Resultate und individuelle Leistungen, vielmehr wird das Zusammensein und die Verkleidungen der Kader gesch\u00e4tzt. Dieses Jahr pr\u00e4sentierte das Cadre Romand das Thema \u00abShaun, das Schaf\u00bb. Hierzu wurde das Motto \u00abShaun et sa troupe ensemble on vous met dans la soupe\u00bb gew\u00e4hlt. Nach dem Lauf verliessen alle das Wettkampfzentrum in Richtung Schwarzsee Campus, der Unterkunft des diesj\u00e4hrigen Jugendcup. Das Abendprogramm bestand aus einem wohlverdienten Abendessen und einer Disco im Anschluss.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Am Sonntagmorgen kehrten die L\u00e4uferinnen und L\u00e4ufer wieder ins gleiche Wettkampfzentrum zur\u00fcck, jedoch wurde vom Organisator f\u00fcr den Einzellauf ein anderes Laufgebiet gew\u00e4hlt. Die Langdistanz beinhaltete eine abwechslungsreiche Bahn mit einer Mischung aus Wald und Weide. Die L\u00e4ufer des Cadre Romands zeigten vollen Einsatz und sammelten fleissig Punkte f\u00fcr ihren Regionalkader. Am besten gelang dies Matthieu B\u00fchrer und Loic Berger, die jeweils in den Kategorien H20 bzw. H18 gewonnen haben. Die beiden L\u00e4ufe waren gleichzeitig Testl\u00e4ufe f\u00fcr den Junioren Europa Cup, kurz JEC, welcher anfangs Oktober in Wien stattfinden wird. Mit Justine Hamel, Jonas Vogel und Matthieu B\u00fchrer werden dort gleich drei L\u00e4ufer des Cadre Romands die Schweiz vertreten.\u00a0<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

\n

Traduction fran\u00e7aise<\/em><\/p>\n

Le week-end dernier, les 14 et 15 septembre, a eu lieu la Coupe des jeunes, qui se d\u00e9roulait cette ann\u00e9e dans la r\u00e9gion du Lac Noir, dans les Pr\u00e9alpes fribourgeoises. Les huit cadres r\u00e9gionaux de Suisse se sont affront\u00e9s lors de deux comp\u00e9titions. Le cadre romand n’a pu profiter que partiellement de l’avantage d’\u00e9voluer \u00e0 domicile et a termin\u00e9 \u00e0 la 5e place du classement g\u00e9n\u00e9ral, tandis que le cadre de la rel\u00e8ve de Zurich\/Schaffhouse a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 vainqueur de la Coupe des jeunes.<\/p>\n

Le samedi, a eu lieu le relais. Tous les cadres r\u00e9gionaux ont form\u00e9 des \u00e9quipes de 4 avec un coureur par cat\u00e9gorie. Tout s’est bien pass\u00e9 pour le Cadre romand : les hommes ont franchi la ligne d’arriv\u00e9e en 2e position, assurant ainsi un tr\u00e8s bon r\u00e9sultat d’\u00e9quipe et remportant de pr\u00e9cieux points. Les dames ont \u00e9galement pu montrer des r\u00e9sultats int\u00e9ressants, mais ne sont malheureusement pas parvenues \u00e0 d\u00e9passer une 7e place. N\u00e9anmoins, la Coupe des jeunes, est bien plus que des r\u00e9sultats et des performances individuelles, c’est la convivialit\u00e9 et les d\u00e9guisements des cadres qui sont appr\u00e9ci\u00e9s. Cette ann\u00e9e, le cadre romand a choisi pour d\u00e9guisement le th\u00e8me de \u00ab Shaun, le mouton \u00bb. Le slogan choisi \u00e0 cet effet \u00e9tait \u00ab Shaun et sa troupe ensemble on vous met dans la soupe \u00bb. Apr\u00e8s la course, tout le monde a quitt\u00e9 le centre de comp\u00e9tition en direction du campus de Schwarzsee, le lieu o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9s les participants \u00e0 la Coupe des jeunes de cette ann\u00e9e. Le programme de la soir\u00e9e comprenait un souper bien m\u00e9rit\u00e9 suivi d’une disco.<\/p>\n

Le dimanche matin, les coureurs sont retourn\u00e9s au m\u00eame centre de comp\u00e9tition que le veille. Les organisateur a choisi une autre partie de la carte pour la course individuelle. La longue distance proposait un parcours vari\u00e9 avec un m\u00e9lange de for\u00eat et de p\u00e2turages. Les coureurs du Cadre romand on fait une bonne course et ont r\u00e9colt\u00e9 des points pour leur cadre r\u00e9gional. Matthieu B\u00fchrer et Loic Berger on remport\u00e9 dans leurs cat\u00e9gories respectives (Matthieu courrait en H20 pour l’occasion). Les deux courses faisaient \u00e9galement office de courses de s\u00e9lection pour la Coupe d’Europe junior, ou JEC, qui aura lieu d\u00e9but octobre \u00e0 Vienne. Avec Justine Hamel, Jonas Vogel et Matthieu B\u00fchrer, ce ne sont pas moins de trois coureurs du Cadre romand qui y repr\u00e9senteront la Suisse. Bravo \u00e0 eux!<\/p>\n

Traduit avec DeepL.com<\/em><\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction fran\u00e7aise ci-dessous Am vergangenen Wochenende, dem 14.\/15. September, fand der allj\u00e4hrliche Jugendcup statt, dieses Jahr in der Region des Schwarzsees in der Westschweiz. Die acht Regionalkader der Schweiz liefen in zwei Wettk\u00e4mpfen gegeneinander. Den Heimvorteil konnte das Cadre Romand …<\/p>\n

Jugendcup 2024<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":769,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions\/769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}