{"id":557,"date":"2023-02-23T18:55:47","date_gmt":"2023-02-23T17:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/?p=557"},"modified":"2023-02-23T19:00:41","modified_gmt":"2023-02-23T18:00:41","slug":"weekend-de-sprint-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/2023\/02\/23\/weekend-de-sprint-2023\/","title":{"rendered":"Weekend de Sprint 2023"},"content":{"rendered":"\n

Traduction fran\u00e7aise ci-dessous<\/em><\/p>\n\n\n\n

Am 18. und 19. Februar ist das Cadre Romand f\u00fcr ein Sprint-Weekend in den Kanton Bern gefahren.<\/p>\n\n\n\n

Samstag war dem Knockout-Sprint gewidmet und am Vormittag fand die Qualifikation mitten in Burgdorf statt. Guillaume hat als Bahnleger f\u00fcr eine abwechslungsreiche Bahn mit interessanten Routenwahlen gesorgt, wobei Posten 6 die l\u00e4ngste und wohl anspruchsvollste Routenwahl war.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Von den drei m\u00f6glichen Routen setzte sich die n\u00f6rdliche Route als Optimalroute durch, wobei die Schwierigkeit bestand, den Durchgang unter der Br\u00fccke zu erwischen, was viele L\u00e4ufer von der urspr\u00fcnglich geplanten Route abkommen liess.<\/p>\n\n\n\n

Es war ein relativ langer Lauf mit rund 15 Minuten Siegerzeit in den beiden Kategorien und ein Aufstieg gegen Ende machte es zu einem harten Lauf.<\/p>\n\n\n\n

Die Quali hat die Heats im Halbfinale bestimmt und es gab zwei Kategorien: Kurz und lang. Da es 9 Teilnehmer in der kurzen Kategorie hatte und nur 7 Teilnehmer bei lang, wurde der schnellste L\u00e4ufer der kurzen Bahn zu den Heats mit den L\u00e4ufern der langen Kategorie eingeteilt. Dies gelang Maximilian, der knapp vor James den Streckensieg erlief. In der langen Kategorie war der Gewinner Mathias, doch schnellster nicht-Trainer war Matthieu.<\/p>\n\n\n\n

Das Halbfinale und Finale fanden beides am Nachmittag ein wenig n\u00f6rdlicher von Burgdorf statt, dort ist das Gel\u00e4nde war sehr flach. Das Halbfinale war in Gel\u00e4nde mit viel Wiese um ein paar Wohnblocks und die L\u00e4uferInnen wurden durch zwei Schmetterlinge aufgeteilt.<\/p>\n\n\n\n

Die Trainer haben ein Halbfinale unter sich gemacht.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr ein A-Finale konnten sich Matthieu und Tobias als Gewinner der Heats und S\u00e9bastien und Elias als Zweitplatzierte qualifizieren, ins andere A-Finale gelangten Jules und James als Schnellste ihres Heats und Anouk und Arnaud als Zweitschnellste. Maximilian konnte sich auch gut bew\u00e4hren, denn seine Zeit h\u00e4tte in den Heats der L\u00e4uferInnen der k\u00fcrzeren Quali zu einem Sieg gereicht.<\/p>\n\n\n\n

Das Finale fand gleich nach dem Halbfinale statt und das Gel\u00e4nde war st\u00e4dtischer und technisch anspruchsvoll. Es gab wiederum einen Schmetterling und entscheidende Routenwahlen mit jeweils einer deutlich schnelleren Optimalroute, welche jedoch nicht offensichtlich erkennbar war, sodass es keinem L\u00e4ufer gelungen ist, immer die beste Routenwahl zu treffen.<\/p>\n\n\n\n

Die Trainer haben beim A-Finale der L\u00e4ufer des l\u00e4ngeren Qualifikationslaufes mitgemacht und dort konnte sich Mathieu erneut als Sieger durchsetzen vor Mathias und T\u00e9rence. Im anderen A-Finale gewann James und das Podest komplettieren Arnaud und Anouk.<\/p>\n\n\n\n

Am Sonntag gingen wir nach Sch\u00f6nb\u00fchl. Dort angekommen haben wir uns bereit gemacht um dann das dritte Training in Angriff zu nehmen. Es stand Multitech auf dem Programm. Die Bahn war wie in drei Teile aufgeteilt. Der erste Teil war Multiposten dort waren sehr viele Posten auf der Karte und es ging darum m\u00f6glichst fl\u00fcssig zu laufen und nicht immer anzuhalten. Im Gel\u00e4nde waren dann keine Posten. Im zweiten Teil war es eine Linienlauf, was so viel bedeutet, dass auf der Karte eine Linie war und man auf dieser Linie bleiben musste und genau schauen, wo die Linie durchgeht. Der dritte Teil war ein Puzzle, dort war es eigentlich eine ganz normale Karte, nur waren die Postverbindungen irgendwie angeordnet, so dass man beim vorauslesen die n\u00e4chste Postenverbindung auf der Karte suchen musste.<\/p>\n\n\n\n

Am Nachmittag gingen wir nach Koppigen, dort haben wir eine Sprintstaffel gemacht. Wir hatten noch Besuch von ein paar Bernern. Wir traten an in Zweierteams, alle liefen zweimal. Man musste sehr aufmerksam sein, da es viele kleine Wege gab, die man schnell \u00fcbersehen konnte. Gewonnen hat die Staffel ein Berner Team, zweiter wurden Matthieu und Robin. Dritter wurden Tobias und Arnaud.<\/p>\n\n\n\n

Merci f\u00fcrs Organisieren<\/p>\n\n\n\n

——————————– Traduction fran\u00e7aise ———————————-<\/p>\n\n\n\n

Les 18 et 19 f\u00e9vrier, le Cadre Romand s’est rendu dans le canton de Berne pour un week-end de sprint.
Le samedi \u00e9tait consacr\u00e9 au Knock-out Sprint. Les qualifications ont eu lieu le matin au c\u0153ur de Burgdorf. Guillaume, en tant que traceur, a veill\u00e9 \u00e0 ce que la piste soit vari\u00e9e avec des choix d’itin\u00e9raires int\u00e9ressants, le poste 6 \u00e9tant le choix d’itin\u00e9raire le plus long et sans doute le plus exigeant (Voir l’extrait de carte plus haut)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Parmi les trois itin\u00e9raires possibles, l’itin\u00e9raire nord s’est impos\u00e9 comme l’itin\u00e9raire optimal, avec la difficult\u00e9 de trouver le passage sous le pont, ce qui a fait d\u00e9vier de nombreux coureurs de l’itin\u00e9raire initialement pr\u00e9vu.
C’\u00e9tait une course relativement longue, avec environ 15 minutes de temps gagnant dans les deux cat\u00e9gories, et une mont\u00e9e vers la fin en a fait une course physiquement difficile.
Les qualifications ont d\u00e9termin\u00e9 les heats en demi-finale et il y avait deux cat\u00e9gories : Court et long. Comme il y avait 9 participants dans la cat\u00e9gorie courte et seulement 7 dans la longue, le coureur le plus rapide de la piste courte a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 aux heats avec les coureurs de la cat\u00e9gorie longue. C’est ce qu’a fait Maximilian, qui a remport\u00e9 la course juste avant James. Dans la cat\u00e9gorie longue, le vainqueur \u00e9tait Mathias, mais le plus rapide des athl\u00e8tes \u00e9tait Matthieu.
La demi-finale et la finale ont eu lieu l’apr\u00e8s-midi, un peu plus au nord, toujours \u00e0 Burgdorf, o\u00f9 le terrain \u00e9tait tr\u00e8s plat. La demi-finale s’est d\u00e9roul\u00e9e sur un terrain avec beaucoup de pelouse autour de quelques immeubles et les coureurs ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s par deux papillons.
Pour une finale A, Matthieu et Tobias se sont qualifi\u00e9s en tant que vainqueurs des heats et S\u00e9bastien et Elias en tant que deuxi\u00e8mes, pour l’autre finale A, Jules et James ont \u00e9t\u00e9 les plus rapides de leur heat et Anouk et Arnaud ont \u00e9t\u00e9 les deuxi\u00e8mes plus rapides. Maximilian a \u00e9galement pu faire ses preuves, car son temps aurait suffi pour remporter les heats des coureurs de la qualification plus courte.
La finale a eu lieu juste apr\u00e8s la demi-finale et le terrain \u00e9tait plus urbain et technique. Il y avait \u00e0 nouveau un papillon et des choix d’itin\u00e9raires d\u00e9cisifs avec \u00e0 chaque fois un itin\u00e9raire optimal nettement plus rapide, mais qui n’\u00e9tait pas \u00e9vident \u00e0 reconna\u00eetre, si bien qu’aucun coureur n’a r\u00e9ussi \u00e0 toujours faire le meilleur choix d’itin\u00e9raire.
Les entra\u00eeneurs ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la finale A et c’est l\u00e0 que Mathieu s’est \u00e0 nouveau impos\u00e9 comme vainqueur devant Mathias et T\u00e9rence. Dans la finale A des \u00ab\u00a0Court\u00a0\u00bb, James a gagn\u00e9 et le podium a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par Arnaud et Anouk.<\/p>\n\n\n\n

Le dimanche, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Sch\u00f6nb\u00fchl. Une fois sur place, nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s pour attaquer le troisi\u00e8me entra\u00eenement. Le programme pr\u00e9voyait un entra\u00eenement multitechnique. Le parcours \u00e9tait divis\u00e9 en trois parties. La premi\u00e8re partie \u00e9tait consacr\u00e9e aux postes multiples : il y avait beaucoup de postes sur la carte et il s’agissait de courir de la mani\u00e8re la plus fluide possible en s’arr\u00eatant le moins possible. Il n’y avait pas de postes sur le terrain. La deuxi\u00e8me partie \u00e9tait une course en ligne, ce qui signifie qu’il y avait une ligne sur la carte et qu’il fallait rester sur cette ligne et regarder exactement o\u00f9 la ligne passait. La troisi\u00e8me partie \u00e9tait un Puzzle-O. Il s’agissait en fait d’un parcours standard mais avec les diff\u00e9rentes tir\u00e9es (et le bout de carte correspondant) r\u00e9parties au hasard sur la carte. Le but \u00e9tant de lire la carte et planifier sa tir\u00e9e \u00e0 l’avance (si ce n’est pas clair ,voici un exemple<\/a><\/u>).
L’apr\u00e8s-midi, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Koppigen, o\u00f9 nous avons fait un relais de sprint. Nous avions encore la visite de quelques Bernois. Nous avons particip\u00e9 par \u00e9quipe de deux, chacun a couru deux fois. Il fallait \u00eatre tr\u00e8s attentif, car il y avait beaucoup de petits chemins qu’on pouvait vite manquer. C’est une \u00e9quipe bernoise qui a gagn\u00e9 le relais, Matthieu et Robin \u00e9tant deuxi\u00e8mes. Tobias et Arnaud ont termin\u00e9 troisi\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

Traduit avec www.DeepL.com\/Translator (version gratuite)<\/p>\n\n\n\n

Elias und Elia<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

\"\"\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction fran\u00e7aise ci-dessous Am 18. und 19. Februar ist das Cadre Romand f\u00fcr ein Sprint-Weekend in den Kanton Bern gefahren. Samstag war dem Knockout-Sprint gewidmet und am Vormittag fand die Qualifikation mitten in Burgdorf statt. Guillaume hat als Bahnleger f\u00fcr …<\/p>\n

Weekend de Sprint 2023<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/557\/revisions\/570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadre-romand.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}