Week-end vaudois du 3/4 octobre

Ce week-end a débuté pour les Neuchâtelois samedi à 8h40. Les Fribourgeois avaient rendez-vous à la gare de Fribourg à 9h10.
Ensuite, les deux bus se sont retrouvés aux Alpettes. Il faisait très froid et il y avait de la neige partout. Tout le monde est resté dans les bus sauf les entraîneurs qui devaient aller poser les postes. Tout le monde a couru avec un ses habits d’hiver. Après un bon entraînement, nous nous sommes réchauffés en remettant le chauffage dans le bus au maximum. Après avoir pris notre pique-nique dans la voiture, nous sommes allés aux Pléiades. Une CO régionale organisée par le CO Lausanne-Jorat s’y déroulait. La forêt était plutôt escarpée et assez boueuse.
Après une bellecourse, nous sommes allés à notre logement, qui se trouvait aux Paccots. Une fois sur place, tout le monde est allé dans la salle de séchage pour accrocher ses vêtements mouillés. Certains sont ensuite sortis jouer au ping-pong, d’autres ont fait du feu dans la cheminée. Ensuite, il y a eu les classiques Älpler Magronen. Après le dîner, nous avons joué aux carte, puis nous sommes allés nous coucher.
Le lendemain matin, nous nous sommes levés vers 8h00. Nous avons pris le petit déjeuner et nettoyé la maison. Après que la femme qui loue la maison ait tout vérifié, nous nous sommes rendus au 32ème CO de la Riviera. La course a eu lieu dans le quartier semi-ouvert des Paccots. Il faisait déjà plus chaud et la neige avait presque fondu. Dans la forêt, c’était très beau car on voyait les reste de neige s’évaporer. Il faisait néanmoins assez humide et boueux.
Après la course, nous avons fait notre pique-nique. Quelques-uns ont comparé leurs temps intermédiaires et nous avons cherché ensemble l’itinéraire le plus rapide. Après avoir mangé le bon pique-nique, nous sommes rentrés chez nous.
Merci aux entraîneurs qui, malgré l’annulation des Swiss O Days à Airolo dans un court délai, ont pu nous préparer ce magnifique week-end.

Elia

Version originale

Dieses Wochenende begann für die Neuenburger am Samstag um 8h40. Die Freiburger mussten um 9h10 beim Bahnhof Fribourg sein.
Danach trafen sich die beiden Busse in Les Alpettes. Es war sehr kalt und es lag überall Schnee. Alle blieben in den Bussen ausser die Trainer, welche die Posten setzen mussten. Alle rannten mit einem Thermoshirt. Nach einem schönen Training wärmten sich alle wieder auf, indem man die Heizung im Bus auf die 3. Stufe raufdrehte. Nachdem wir unser leckeres Mittagessen im Auto gegessen hatten, fuhren wir nach Les Pléiades. Dort fand ein regionaler CO Lausanne-Jorat statt. Der Wald war eher steil und es war ziemlich matschig.
Nach einem tollen Lauf gingen wir zu unserer Unterkunft, welche in Les Paccots war. Dort angekommen, gingen zuerst alle in den Trocknungsraum ihre nassen Sachen aufhängen. Nachdem wir unsere Sachen aufgehängt hatten, gingen einige draussen Pingpong spielen, andere machten Feuer im Cheminée. Danach gab es leckere Älpler Magronen. Nach dem Abendessen flogen die Karten, später ging man ins Bett.
Am nächsten Morgen standen wir ca. um 8h00 auf. Wir assen Frühstück und putzten das Haus. Nachdem die Frau, welche das Haus vermietet, alles kontrolliert hatte, gingen wir an den 32ème CO de la Riviera. Der Lauf war im halboffenen Gelände von Les Paccots. Heute war es schon wärmer und der Schnee war am Schmelzen. Im Wald sah es sehr schön aus, weil der Schnee verdampfte. Es war auch eher nass und matschig.
Nach dem wunderschönen Lauf assen wir unser Picknick. Ein paar verglichen ihre Zwischenzeiten und suchten gemeinsam die schnellste Route. Nachdem wir das feine Picknick gegessen hatten, fuhren wir nach Hause.
Ich danke allen Trainern, dass Ihr uns trotz der kurzfristigen Absage der Swiss O Days in Airolo ein spannendes und tolles Weekend zusammenstellen konntet.

Elia